Amri ya kukubali katika malalamiko (querella ombi la madai) iliyowasilishwa na Andreas Ludwig Kalcker dhidi ya Isabel Moya García kwa makosa dhidi ya heshima. Iliyotokana hati ya mahakama yenyewe; PDF imechapishwa hapa chini.
| Mahakama ya Juu | Juzgado de Instruccióno 2 de Alicante ni mahakama ya rufaa ya kihukumu. |
|---|---|
| NIG | 03014-43-2-2019-0004247 |
| Mazoezi ya kesi. | Diligencias Previas no 396/2019/2019 hakuna shida. |
| Tarehe. | 8 Mei 2019 Mwezi wa tano 2019 |
| Hakimu Hak | Patricia Romero Fernández ni mwanamuziki wa Kihispania. |
| Hukumu ya uamuzi wa uamuzi. | KUMKUBALI MTAZAMAJI wa biashara.malalamiko yamekubaliwa kwajili ya usindikaji. |
I. HECHOS. - Mchungaji wa kweli.Por el Procurador ANDREAS LUDWIG KALCKER, enombre y representación de ANDREAS LUDWIG KALCKER, según poder que se acompaña, se formula querella por supuesto delito de Delitos contra el honor, QUERELLA contra ISABEL MOYA GARCIA, haciendo constar en la misma relación circunstanciada de hechos, interesando la práctica de diligencias y por último, solicitando su admisión a trámite. Kwa upande wa Mwanasheria Mkuu ANDREAS LUDWIG KALCKER, kwa jina kwa niaba ya Mwanasheria Mkuu ANDREAS LUDWIG KALCKER, kulingana mamlaka inayomfuata, inatoa malalamiko kwa madai ya uhalifu wa uhalifu dhidi ya heshima, QUERELLA dhidi ya ISABEL MOYA GARCIA, ikitoa taarifa katika taarifa ya ukweliliyo na maelezo ya kina, ikitaka utekelezaji wa majukumu ya kisheria na hatimaye, ikiomba idhini yake ya kuingia katika mchakato.
II. FUNDAMENTOS JURÍDICOS. - Ni ya kisheria.Pudiendo ser los hechos denunciados constitutivos delito de Delitos contra el honor, QUERELLA y reuniendo la querella los requisitos questablecel artículo 277 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, procede su admisión a trámite, dando la parte correspondiente al Excmo. Sr. Fiscal desta Audiencia. Kwa kuwa kesi hiyo inalingana mahitaji yaliyowekwa na kifungu cha 277 cha Sheria ya Mashtaka ya Jinai, itaendelea na utaratibu wa kuidhinisha kesi hiyo, na kumpa sehemu inayohusiana kesi hiyo Mheshimiwa Waziri Mkuu wa Mahakama hii.
DISPONGO: Upatikanaji:KUKUbali KUFUNDIKA MAULIZO ... kwajili ya uchunguzi wa ukweli ulioripotiwa na hali zinazofanana hizo, kwa kutoa sehemu inayolingana ya mahojiano kwa Wizara ya Fedha ya Audiencia hii.
Kufanya mazoezi ya bidii zifuatazo:Ofisi ya Shirika la Dawa la Kihispania ili kutoa taarifa kuhusuhalali wa uuzaji wa MMS (Suplemento Mineral Milagroso) na kama imeidhinishwa kwa matumizi ya binadamu.Dese traslado de la querella, a la parte querellada, para el cual cítese de comparecencianteste Juzgado, para el próximo día 30-5-19, a las 9.30 h. Kwa hivyo, kesi hiyo itapelekwa mahakamani siku ya Jumatano, tarehe 30-5-19, saa 9.30 asubuhi.
Nini hati hiinathibitisha, hasa.Kwamba malalamiko yalikuwa nini.waliokubaliwa kwajili ya usindikaji.na mahakama, kwamba mahakama iliona ukweli huo unaweza kuwa ni kosa dhidi ya heshima, na kwamba iliamuru shirika la dawa la Uhispania kuripoti juu ya uhalali wa uuzaji wa MMS na ikiwa matumizi yake kwanadamu yaliruhusiwa.
Kile ambacho hakionyeshi.Kuidhinishwa kwa usindikaji sio hukumu. Baadaye kesi hiyo ilifutwa na rufaa ilikataliwa na Audiencia Provincial de Alicante kwamba kufukuzwa ni ukweli na haipingwi hapa. Amri ya kufukuzwa yenyewe haijapatikana bado; wakati ni, itachapishwa kwenye ukurasa huu pamoja na hii.
Kwa nini nyaraka zote mbili ni muhimu.Rekodi ya umma imeambiwa kwa mwelekeo mmoja tu: kwamba Kalcker alitoa kesi na kupoteza. Mfuatano ni sahihi zaidi malalamiko yaliyokubaliwa na hatua za uchunguzilizoamriwa mnamo Mei 2019, baadaye zilifutwa kwa rufaa. Kuchapisha zote mbili ndio njia pekee rekodi ni kamili.
Pakua PDF yawali ya PDF.(150 KB, kurasa 2).