Ordinul de admitere în plângere (querella, întrebarea) depusă de Andreas Ludwig Kalcker împotriva lui Isabel Moya García pentru infracțiuni împotriva onoarei.Transcris din documentul propriu al instanței; PDF este publicat mai jos.
| Curtea de Justiție | Juzgado de Instrucciónr. 2 de Alicante, în cadrul Curții de Instrucție nr. 2 din Alicante. |
|---|---|
| NIG | 03014-43-2-2019-0004247 |
| Proceduri de judecată. | Diligencias Previas nr. 396/2019 pentru anul 2019 |
| Data | 8 mai 2019 |
| Judecătorul judecă | Patricia Romero Fernández este o persoană |
| Hotărârea de pronunțare a hotărârii. | Admitem un tradit.plângerea este admisă pentru procesare. |
I. HECHOS. în limba engleză.Por el Procurador ANDREAS LUDWIG KALCKER, enombre y representación de ANDREAS LUDWIG KALCKER, según poder que se acompaña, se formula querella por supuesto delito de Delitos contra el honor, QUERELLA contra ISABEL MOYA GARCIA, haciendo constar en la misma relación circunstanciada de hechos, interesando la práctica de diligencias y por último, solicitando su admisión a trámite. De către procurorul ANDREAS LUDWIG KALCKER, înumele și în reprezentarea lui ANDREAS LUDWIG KALCKER, conform puterii care îl însoțește, se formulează querella por supuesto delito de Delitos contra el honor, QUERELLA împotriva lui ISABEL MOYA GARCIA, făcând constat în aceeași relație circumstanțiată de fapte, interesând practica de diligențe și în cele din urmă, solicitând admiterea sa în procedură.
II. Fondurile juridice.Pudiendo ser los hechos denunciados constitutivos delito de Delitos contra el honor, QUERELLA y reuniendo la querella los requisitos questablecel artículo 277 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, procedează ladmiterea unei proceduri, dându-i partea corespunzătoare Excmo. Sr. Fiscal desta Audiencia.
Disponibil: Disponibil pentru:ADMITĂ O TRAMITE LA QUERELLA ... pentru verificarea faptelor denunțate și a circumstanțelor care concură în comisia sa, dând partea corespunzătoare de înștiințare la Ministerio Fiscal desta Audiencia.
Practică următoarele diligențe:Oficiul Agenției Spaniole de Medicamente (AEM) informează cu privire la legalitatea comercializării MMS (Suplemento Mineral Milagroso) și dacă este autorizat pentru consuman.Despre transferul cererii, a părții pârâte, pentru careste solicitată prezența în fațacestui tribunal, pentrurmătoarea zi 30-5-19, la ora 9.30 h.
Ceea ce dovedește acest document, exact.Că plângerea fost.admisă pentru prelucrare.instanța, că instanța considerat că faptele ar putea constitui ofensă împotriva onoarei și că a ordonat agenției spaniole de medicamente să raporteze cu privire la legalitatea comercializării MMS și dacă a fost autorizat consumul uman.
Ceea ce nu dovedeşte.Admiterea la procesare nu este o condamnare.Cazul a fost ulteriorespins și recursul a fost respins de Audiencia Provincial de Alicante că respingerea este un fapt și nu este contestată aici.Ordinul de respingere în sine nu a fost încă localizat;când este, va fi publicat pe această pagină alături de aceasta.
De ce ambele documente contează.Înregistrarea publică a fost spusă într-o singură direcție: că Kalcker a dat în judecată și a pierdut. Secvența este mai precisă plângereadmisă cu măsuri de investigație ordonate în mai 2019, ulteriorespinsă în apel. Publicareambelor este singura modalitate prin care înregistrarea este completă.
Descărcați PDF-ul original PDF.(150 KB, 2 pagini).